Gözlerin ýyldyza deňär ýaly däl,

Dodaklary bolsa lagly-merjen däl.

Açyk gerdenleri ak gar ýaly däl,

Saçlarna-da artyk baha berjek däl.

Ýaňakda Damaskyň bägül yzy bar

diýip, öz göwnümi aldap bilmerin.

Teninde bir öz teniniň ysy bar,

Müşküni saçanok nepis gülleriň.

Üýtgeşik bir kämilligem tapmarsyň,

Alkymynda, maňlaýynda, ýüzünde,

Asman meleklerniň sallanyp barşyn

bilemok, men ýarym dünýäň düzünde

Gadam urýar, ýalan söz bilen öwlen,

Meleklerden kem däl görmegem

Ýeri : Terjime eserler, Terjimeler